Judge rules sisters linked to notorious chain of Southern California abortion clinics must stand trial on charges of practicing medicine without a license