Chemist who helped invent ‘the pill’ says Europe facing demographic catastrophe from widespread contraceptive use